The leader of Northern Ireland’s Democratic Unionist Party insists it is possible to leave the customs union and still avoid a hard border with the Republic of Ireland