A new study shows just how our brains use an editing tool to separate internal and external signals — a process which helps us perceive our world.