Britain’s Prime Minister Theresa May faces one of her biggest tests since last year’s general election with millions of voters taking part in local council elections across England.