Commuters stranded overnight angered at cancelled train services and uncleared roads.