The parents of a boy with a degenerative neurological condition have been locked in a legal battle in the UK as they seek further treatment to keep him alive.