Britain’s upper house on Monday voted to give parliament powers to block or delay a final deal on departure from the European Union, defeating Prime Minister Theresa May’s government.