The Greek government’s move came hours after Turkey criticised a local panel’s decision to accept a helicopter pilot’s asylum request