Rescuers have recovered bodies from a crash between two helicopters in the south of France some 50 kilometres north of the popular tourist resort of St Tropez.