Two British militants believed to have belonged to an Islamic State group cell notorious for beheading hostages in Syria say the killings of captives was “a mistake” and could have been avoided.